Архив → Литература → "Огородная свадьба" Кеведо
стих про овощи
я ищу стихотворение, там было про торжество, на которое собрались овощи, помню капуста, лимон, что-то такое, шуточное, типа маршака стиль.
<ПМ>
- Ответов:
- 9
- Просмотров:
- 3207
Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Нас уже 11091
Присоединяйтесь
Присоединяйтесь
Группа ВКонтакте
Let'sArt в Яндекс-Дзене
Перейти на наш
Дзен-канал и
ПОДПИСАТЬСЯ
(откроется в новой вкладке)
Чтобы подписаться, нажмите на соответствующую кнопку:
Рейтинг
Пользователь | Баллы |
---|---|
chozenia | 1226 |
will-o-the-wisp | 411 |
milaya_elena | 311 |
was-st | 287 |
Таргитай | 255 |
Satin | 248 |
horsea9 | 229 |
privethelp | 176 |
vlad76 | 168 |
Наталия Комлева | 168 |
9 ответов
а в итоге их сварили, нет?
нет, это у них типа было торжество, а вообще не помню, чем кончилось.
ну, никогда не знаешь, чем торжество может закончиться :))
Мне вспоминается вот как раз не советское, но из-за современного перевода и оно могло показаться "советским". :-)
Кеведо "Огородная свадьба" (пер. Донского)
http://www.wikilivres.info/wiki/%D0%9E%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%...
Дон Хрен - супер!!
Вообще у него хлесткие стихи... :-) И переводы достойные в советское время делали.
Нынче праздник в огороде, в огороде и саду,
Пляшет тыква в хороводе, напевая на ходу:
- Я на солнышке цвела, плети длинные плела.
Тяжелела с каждым днем - не поднять и вчетвером
А зеленый огурец - разудалый молодец.
Сбросил свой картуз на грядку
И пошел плясать вприсядку.
Хочешь - так подай на стол,
Хочешь - брось его в рассол. Никогда он не грустит
И хрустит, хрустит, хрустит.
Без неё какой обед? Без неё обеда нет.
Жарь её, вари, туши - наедайся от души!
Веселей играй, гармошка! В хоровод пришла картошка.
Под землей росла девица, но свежа и круглолица.
Тут и свекла появилась, в плащ бордовый нарядилась
- Под землей и я росла, теплой осени ждала.
И капуста - вот дела - тоже песню завела:
Я морозов не страшусь, в сто одежек завернусь.
Я красивый, я опрятный.
Любят все мой сок томатный.
Я друзья бываю разный, -
Желтый, розовый и красный... -
Продолжая разговор, улыбнулся... (помидор)
Ты его замаринуй, лишь потом приятель жуй.
А не то язык и рот, как огнем он обожжет (красный перец).
Встали луковицы в круг, первым встал зеленый лук.
Хоть они и простоваты - витаминами богаты.
Мы бобовые, гордимся, что для разных каш годимся
Что плоды у нас в стручках, как в волшебных сундучках.
Те, кто с детства дружит с нами
Те, растут богатырями (боб, горох).
Что за праздник дарит сад?
Спелых яблок аромат.
Вот они какие - яблочки большие.
А смородины - сестрички, три сестрички, три косички.
Говорят сестрички всем:
- А из нас готовят джем.
А лимон - почти родной их брат -
Все же будет кисловат.
Но зато, как Айболит,
От болезней исцелит.
Заиграли барабаны - прилетели к нам бананы
Нам бананы из дали запах юга принесли.
Время к вечеру идет, затихает хоровод.
До свиданья, до утра, до рассвета, детвора!
Вообще ищется только как они между собой спорят))
Юлиан Тувим "Овощи"
Хозяйка однажды
С базара пришла,
Хозяйка с базара
Домой принесла:
Картошку, капусту,
Морковку, горох,
Петрушку и свеклу,
Ох.
Раз овощи спор
Завели на столе:
Кто лучше, вкусней
И важней на земле -
Картошка, капуста,
Морковка, горох,
Петрушка иль свекла,
Ох.
Хозяйка тем временем
Ножик взяла,
И ножиком этим
Крошить начала
Картошку, капусту,
Морковку, горох,
Петрушку и свеклу,
Ох.
Накрытые крышкою
В душном горшке,
Кипели, кипели
В крутом кипятке
Картошка, капуста,
Морковка, горох,
Петрушка и свекла, ох.
И суп овощной
оказался не плох.
вот как раз об этом думала вначале, но тут торжества маловато ))