АрхивЛитература → Версификация - это стихосложение, а не искажение!

Тем, кто любит Александра Грина и читал "Блистающий мир". Вопрос о стихотворении.

Тем, кто любит Александра Грина и читал "Блистающий мир". Вопрос о стихотворении.

В конце романа "Блистающий мир", Тави, уносимая Друдом в прекрасное далеко, поет песенку:

Если ты меня не забудешь,

Как волну забывает волна,

Ты мне мужем заботливым будешь,

А я буду твоя жена.

И на земле маститый писатель, который описывал великосветский раут, вдруг остановился и записал этот стишок на полях и "удивился варварской версификации четеростишья".

И уже столько лет меня мучает вопрос: так какое же стихотворение было в оригинале? Помогите, пжлста!

<ПМ>

 
Опубликовано sniff1973 в 17 Февраль 2010
Ответов:
4
Просмотров:
1185
Разгадывайте вместе с друзьями:
 
Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь

4 ответа

Аватар пользователя Reddress

Очевидно, что вы неверно истолковали смысл написанного - "удивился варварской версификации четеростишья". В контексте того, что писатель очень опытный и
"маститый", мэтр изящной словесности, он удивился простоте и примитивности стихотворения, которое записал на полях. Версификация - стихосложение.
Так что, скорее всего, четверостишие является оригинальным произведением Грина.

Аватар пользователя sniff1973

Да, очевидно, что Вы правы! Я и правда поняла неверно. Столько лет, мне и в голову не пришло проверить значение слова "версификация". Стыдно ужасно, и спасибо!!!!

Аватар пользователя sniff1973

Дорогой(ая) Reddress! Пожалуйста, напишите, что-нибудь в ответ, мне нужно поставить вам метку "Лучший ответ", чтобы Вам были начислены баллы, и пост можно было закрыть. С уважением и благодарностью.

Аватар пользователя Reddress

Рада, что смогла помочь Вам:))))

Вспомнили:
729 фильмов, 94 клипа, 252 песни, 126 литературных произведений

Вспоминаем:
643 фильма, 129 клипов, 303 песни, 279 литературных произведений

Нас уже 11096
Присоединяйтесь

Группа ВКонтакте

 

Let'sArt в Яндекс-Дзене

Подписаться на Летсарт в яндекс-дзене - Все о кино

Перейти на наш
Дзен-канал и
ПОДПИСАТЬСЯ

(откроется в новой вкладке)
 

Чтобы подписаться, нажмите на соответствующую кнопку:
Как подписаться на летсарт.ру в дзене

Рейтинг