ПостыФильмы → Неизвестный фильм №1833

Ищу фильм "Мужчины за работой", 1990 г, с Чарли Шином и Эмилио Эстевесом - с определённым переводом.

Привет всем! 

Когда полисмен останавливает героев в фильме ( они едут на машине несколько человек),  примерно на 58.15,

он (полисмен)  в том варианте фильма, который ищу - говорит фразу  "так ... так ... так ... смотрите, кто тут"

 

Но везде в сети, где я слушал многоголосный вариант перевода, он произносит фразу " так .. так... так... кто ж тут у нас"

 

Кто же переводил фильм с вариантом, который ищу -  не могу найти уже много лет ( он двухголосный или многоголосный, но не одноголосный)

 

Пишите, если у вас будут какие-то идеи по этой теме

 

 
Опубликовано alxmx в 09 Август 2017
Ответов:
0
Просмотров:
416
Разгадывайте вместе с друзьями:
 
Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь

Вспомнили:
649 фильмов, 90 клипов, 233 песни, 111 литературных произведений

Вспоминаем:
367 фильмов, 69 клипов, 191 песню, 122 литературных произведения

Нас уже 2874
Присоединяйтесь

Let'sArt в Яндекс-Дзене

Подписаться на Летсарт в яндекс-дзене - Все о кино

Перейти на наш
Дзен-канал и
ПОДПИСАТЬСЯ

(откроется в новой вкладке)
 

Чтобы подписаться, нажмите на соответствующую кнопку:
Как подписаться на летсарт.ру в дзене

Рейтинг

ПользовательБаллы
chozenia830
will-o-the-wisp411
milaya_elena300
was-st212
Satin193
horsea9172
vlad76167
privethelp155
lloki154
Halcon147