Посты → Фильмы → Неизвестный фильм №7205

Всем здравствуйте!

Ищу комедийный боевик с Чарли Шином и Эмилио Эстевисом.

Называется он " Мужчины за работой", 1990 г

Проблема в том, что мне нужен фильм с определенным аудиопереводом, он был очень смешной, нигде не могу найти его

Кажется, фильм с этой озвучкой показывали на ТНТ и НТВ

Отправил письмо этим двум телеканалам с данной проблемой, но ответа к сожалению не получил

На ю тубе имеется данный фильм, но там другая аудиодорожка, и она же представлена во многих источниках, в сети ( ну еще перевод Гаврилова, Иванова и т п, это не то)

Вот образец фильма - https://www.youtube.com/watch?v=2BFjIJeYdAM&t=3798s

Теперь приведу примеры

На 1:01:40 фильма ( послушайте) полисмен говорит: " я знал, что ты проходимец, и знал, что рано или поздно тебя застукаю"

В той дорожке, которую ищу, в этом же эпизоде озвучка такая - " я знал, что ты прохвост, и что рано или поздно я тебя поймаю"

На 1:03:16 негр говорит полисменам" Я хочу, чтоб мистер трусливый обошёл машину и стал рядом с мистером болваном"

В той дорожке, которую ищу, озвучка в этом эпизоде примерно такая " а теперь пускай мистер доходяга подойдёт к своему напарнику - мистеру тупице"

1:00:54 полисмен спрашивает " так, так, так... кто же тут у нас"?

В той дорожке, которую ищу - " так, так , так ...смотрите, кто тут"

Пишите, буду ждать, и спрашивайте, если будут какие-то вопросы.